The Tucson’s purposeful exterior has a taught, athletic presence, framing a distinctive Hyundai grille..